Ny Bibel 2024!

Denne måneden (14. mars) ble endelig Bibel 2024 lansert! Det er gledelig, og ikke bare fordi jeg har sittet i styret til Bibelselskapet som (vara)medlem de tre siste årene (2021-2024). Bibelen er jo verdens viktigste bok – og måtte mange flere nordmenn lese i "bøkenes bok" nå som den gjøres tilgjengelig overalt hvor bøker selges.

Den nye bibeloversettelsen blir nok den nye "folkebibelen" med tanke på bruk og utbredelse i Norge – og er en "finsliping" (revidering) av teksten til oversettelsen fra 2011, og jevnt over et bedre og mer tilgjengelig norsk språk. På noen steder blir den også litt mer konkordant ved å ligge tettere på den greske teksten, f.eks. ved oftere bruk av begrepene "kjøtt" og "slave".

I tillegg ser selve den fysiske boken design og stilmessig veldig fin ut, som bildet over viser.

Her er mer detaljert informasjon om bl.a. oversettelsesprosessen til Bibel 2024: https://bibel.no/om-bibelen/laer-om-bibelen/bibel-2024